NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
87 - (723) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن نافع،
عن ابن عمر؛
أن حفصة أم
المؤمنين
أخبرته؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان، إذا
سكت المؤذن من
الأذان لصلاة
الصبح، وبدا
الصبح، ركع
ركعتين
خفيفتين، قبل
أن تقام الصلاة.
{87}
Bize, Yahya b. Yahya
rivayet etti. Dediki: Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğim, onun da İbni Ömer'den
naklettiği, ona da Ünımü'l-Mü'minin Hafsa'nın haber verdiği şu hadîsi okudum: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ;
Müezzin, sabah namazı
içîn okuduğu ezandan (Fârig olup) sustuğu ve sabah (iyice) sezildiği vakit
(farz) namaz kılınmadan evvel hafif ikî rek'âf (nafile) kılarmış.
(723) وحدثنا
يحيى بن يحيى
وقتيبة وابن
رمح عن الليث
بن سعد. ح
وحدثني زهير
بن حرب
وعبيدالله بن
سعيد. قالا:
حدثنا يحيى عن
عبيدالله. ح
وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
إسماعيل عن
أيوب. كلهم عن
نافع، بهذا
الإسناد، كما
قال مالك.
{….}
Bize, Yahya b. Yahya İle
Kuteyhe ve İbni Rumh da Leys b. Sa'd'dan naklen rivayet ettiler. H.
Bana Züheyr b. Harb ile
Ubeydullah b, Saîd de rivayet ettiler. DedirIerki: Bize, Yahya, Ubeydullah'dan
naklen rivayet etti. H.
Bana Züheyr b. Harb dahî
rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail, Eyyûb'dan rivayet etti. Bunların hepsi
Nâfi'den, bu isnâdla Malik'in dediği gibi rivayet etmişlerdir.
88 - (723) وحدثني
أحمد بن عبدالله
بن الحكم.
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن زيد
بن محمد. قال:
سمعت نافعا
يحدث عن ابن
عمر، عن حفصة؛
قالت:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، إذا طلع
الفجر، لا
يصلي إلا
ركعتين
خفيفتين.
{88}
Bana Ahnıed b. Abdillâh
b. el-Hakem rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
(Dediki): Bize, Şu'be, Zeyd b. Muhammed'den naklen rivayet etti. Demişki:
Nâfi'i, İbni Ömer'den naklen rivayet ederken dinledim. İbni Ömer de Hafsa'dan,
rivayet etmiş. Hafsa, şöyle demiş:
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
Fecir doğduğu vakit
hafîf iki rek'ât'dan başka namaz kılmazdı.
(723) وحدثناه
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا النضر.
حدثنا شعبة،
بهذا الإسناد،
مثله.
{….}
Bize, Bu hadîsi İshâk b.
İbrahim de rivayet etti. (Dediki): Bize, Nadr haber verdi. (Dediki): Bize,
Şu'be bu isnâdla, bu hadîsin mislini rivayet etti.
89 - (723) حدثنا
محمد بن عباد.
حدثنا سفيان
عن عمرو، عن الزهري،
عن سالم، عن
أبيه؛
أخبرتني
حفصة؛ أن النبي
صلى الله عليه
وسلم كان، إذا
أضاء له الفجر،
صلى ركعتين.
{89}
Bize, Muhammed b. Abbâd
rivayet etti. (Dediki): Bize. Süfyân, Amr'dan,
o da Zührî'den. o da Salim'den o da babasından naklen rivayet etti. (Demişki): Bana, Hafsa, Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in :
fecir aydınlandığı zaman
iki rek'ât namaz kıldığını haber verdi.
İzah 725 de.